Gammel tegning fra Trecastagni. Resten klarer jeg ikke å tyde.
Arket er 40x29 cm stort.
Trenger hjelp.
Det nederste bildet tror jeg er signaturen.
Kan det stå Claude?
https://www.alamy.com/stock-photo-lorra ... 34657.html
Gammel tegning fra Trecastagni
Re: Gammel tegning fra Trecastagni
Hvordan vet du at denne tegningen er fra Trecastagni (kommune utenfor Catania på Sicilia)?
Er det mulig å få til at teksten blir tydeligere?
Er det mulig å få til at teksten blir tydeligere?
Arve
Interesser:
Romerske republikanske mynter
Italia under Vittorio Emanuele III
Interesser:
Romerske republikanske mynter
Italia under Vittorio Emanuele III
Re: Gammel tegning fra Trecastagni
Jeg vet ikke, men jobber ut fra det.
I bilde nr 3 over står det "Treciastagne". Det som står etter klarer jeg ikke tyde.
Google-søk gir treff på "Trecastagni", intet på "Teciastagne".
Mulig det også står "trciastagne", men google-søk gir her også treff på "Trecastagni".
Det kan jo også være noe helt annet.
Hvis det skulle være denne Claude, så laget han mange studier av trær iflg.
teksten her:
http://lelorrain.louvre.fr/en/html/ll16.html
Det er masse "Claude Lorrain trees":
Claude var jo virksom i Italia, og papiret ser gammelt ut (kan godt være 1600-talls).
Det skulle vært fint å vite hva all teksten nederst under motivet var for noe.
Innrammingen er relativt ny, kanskje 50 år gammel. Bildet kjøpt på gjenbruk,
så det er det jeg vet. Det var forskriftsmessig innrammet.
Fra Britannica "he wrote haltingly in French and Italian".
Castagne tre?
Trecastagne?
Hva tror du Arve?
Re: Gammel tegning fra Trecastagni
Papiret ser ut som det kan være gammelt klutepapir.
Det kan se ut som det står Claude et eller annet i signaturen.
Teksten kan begynne med Mille... og da kan det være skrevet på italiensk.
Det som er relativt klart er at det står Trecastagne, men det kan bety flere ting. Enten en beskrivelse av det tredelte treet på tegningen eller et stedsnavn. Kommunen som heter Trecastagni ligger i provinsen Catania på Sicilia i 500 til 600 meters høyde og har mye kastanjetrær. På kommunens nettside står det at den også ble kalt "Trecastagne", altså med e til slutt, opp til slutten av 1800-tallet. Her har du en link til kommunens hjemmeside http://www.comune.trecastagni.ct-egov.i ... /Nome.aspx
Nå er ikke jeg noen ekspert på gamle tegninger, men jeg kan ikke se noe som direkte tyder på at det ikke kan være tegnet på 1600-tallet av denne Claude Lelorrain. Her må du nok oppsøke kunstekspertise for å få et klart svar.
Det kan se ut som det står Claude et eller annet i signaturen.
Teksten kan begynne med Mille... og da kan det være skrevet på italiensk.
Det som er relativt klart er at det står Trecastagne, men det kan bety flere ting. Enten en beskrivelse av det tredelte treet på tegningen eller et stedsnavn. Kommunen som heter Trecastagni ligger i provinsen Catania på Sicilia i 500 til 600 meters høyde og har mye kastanjetrær. På kommunens nettside står det at den også ble kalt "Trecastagne", altså med e til slutt, opp til slutten av 1800-tallet. Her har du en link til kommunens hjemmeside http://www.comune.trecastagni.ct-egov.i ... /Nome.aspx
Nå er ikke jeg noen ekspert på gamle tegninger, men jeg kan ikke se noe som direkte tyder på at det ikke kan være tegnet på 1600-tallet av denne Claude Lelorrain. Her må du nok oppsøke kunstekspertise for å få et klart svar.
Arve
Interesser:
Romerske republikanske mynter
Italia under Vittorio Emanuele III
Interesser:
Romerske republikanske mynter
Italia under Vittorio Emanuele III
Re: Gammel tegning fra Trecastagni
Takk for svar Arve