tror det er polsk .kan den stam fra krigen 1940?

Svar
1970 frode
Innlegg: 190
Registrert: 14 aug 2016 14:41

tror det er polsk .kan den stam fra krigen 1940?

Legg inn av 1970 frode »

WP_20170426_006.jpg
WP_20170426_006.jpg (608.72 kiB) Vist 672 ganger
WP_20170426_003.jpg
WP_20170426_003.jpg (388.15 kiB) Vist 672 ganger
Brukeravatar
tho
Innlegg: 3637
Registrert: 08 sep 2010 15:23
Sted: Norge

Re: tror det er polsk .kan den stam fra krigen 1940?

Legg inn av tho »

Hvorfor spør du om gjenstanden er fra krigen 1940?
as2o3
Innlegg: 289
Registrert: 13 feb 2011 16:34

Re: tror det er polsk .kan den stam fra krigen 1940?

Legg inn av as2o3 »

Hva sier skiltet? Klarer bare lese ...atowit ...szkow. Det er en kanne til løsemidler/olje/etc, tilsvarende ble i hvertfall brukt på apoteker, og for alt jeg vet sikkert brukt på bensinstasjoner og tilsvarende og.
1970 frode
Innlegg: 190
Registrert: 14 aug 2016 14:41

Re: tror det er polsk .kan den stam fra krigen 1940?

Legg inn av 1970 frode »

Det bare noe jeg tror.det ser litt gammelt ut.men ikke veldig gammelt ut.tho
1970 frode
Innlegg: 190
Registrert: 14 aug 2016 14:41

Re: tror det er polsk .kan den stam fra krigen 1940?

Legg inn av 1970 frode »

Det står tror jeg latowit myszkow.
Brukeravatar
Olav K
Innlegg: 3546
Registrert: 28 jan 2011 23:09

Re: tror det er polsk .kan den stam fra krigen 1940?

Legg inn av Olav K »

Kannen, eller hva det nå er, er neppe fra kampene i 1940. Det deltok polske soldater i Narvik, men de hadde ikke medbrakt utstyr fra Polen. Tyskerne og russerne delte Polen mellom seg i 1939, og de polske soldatene i Narvik hadde enten rømt fra Polen eller oppholdt seg i andre land da Polen ble okkupert. Jeg mener å huske at de polske soldatene i Narvik var utrustet i Frankrike, og derfor kan ha hatt med seg fransk utstyr - men polsk? Nei.
Brukeravatar
tho
Innlegg: 3637
Registrert: 08 sep 2010 15:23
Sted: Norge

Re: tror det er polsk .kan den stam fra krigen 1940?

Legg inn av tho »

Myszkow er en by i Polen. Så da er det bare å google for å finne ut hva "latowit" kan være for noe.
Det kan være et firmanavn, stedsnavn, produktnavn eller navnet på en flytende væske.
Indy2
Innlegg: 70
Registrert: 21 aug 2013 17:22

Re: tror det er polsk .kan den stam fra krigen 1940?

Legg inn av Indy2 »

Światowit Myszków tror jeg det står.

https://www.google.no/search?q=%C5%9Awi ... e&ie=UTF-8
Svar

Gå tilbake til «Antikviteter»