Hva sier skiltet? Klarer bare lese ...atowit ...szkow. Det er en kanne til løsemidler/olje/etc, tilsvarende ble i hvertfall brukt på apoteker, og for alt jeg vet sikkert brukt på bensinstasjoner og tilsvarende og.
Kannen, eller hva det nå er, er neppe fra kampene i 1940. Det deltok polske soldater i Narvik, men de hadde ikke medbrakt utstyr fra Polen. Tyskerne og russerne delte Polen mellom seg i 1939, og de polske soldatene i Narvik hadde enten rømt fra Polen eller oppholdt seg i andre land da Polen ble okkupert. Jeg mener å huske at de polske soldatene i Narvik var utrustet i Frankrike, og derfor kan ha hatt med seg fransk utstyr - men polsk? Nei.
Myszkow er en by i Polen. Så da er det bare å google for å finne ut hva "latowit" kan være for noe.
Det kan være et firmanavn, stedsnavn, produktnavn eller navnet på en flytende væske.